1
00:00:02,400 --> 00:00:05,186
<b>[LULEZIMI MUZIKOR]</b>

2
00:00:09,886 --> 00:00:14,021
<b>[FRYMËMARRJE E RËNDË]</b>
<b>[PROKIM ME ZËRTË]</b>

3
00:00:17,372 --> 00:00:20,114
Ky është vendi, bijtë e mi.

4
00:00:30,472 --> 00:00:32,822
Shalom, miku im!

5
00:00:32,865 --> 00:00:34,519
Unë-Nuk e di atë fjalë.

6
00:00:34,563 --> 00:00:36,304
Është diçka që thotë familja ime.

7
00:00:36,347 --> 00:00:38,219
Është një përshëndetje paqeje.

8
00:00:38,262 --> 00:00:41,309
Nuk do të gjeni shumë nga kjo këtu,
kam frikë.

9
00:00:41,352 --> 00:00:42,179
Unë jam Jacob.

10
00:00:42,223 --> 00:00:43,572
Unë jam Jassib.

11
00:00:43,615 --> 00:00:46,009
Jasib, do të të ofroja
diçka për të pirë,

12
00:00:46,053 --> 00:00:50,100
por siç mund ta shihni,
sapo kemi filluar punën në pusin tonë.

13
00:00:50,144 --> 00:00:52,755
Ju e keni blerë këtë tokë
nga bijtë e Hamorit?

14
00:00:52,798 --> 00:00:54,409
Për vetëm 100 qesitah.

15
00:00:54,452 --> 00:00:55,758
Mund ta besoni?

16
00:00:55,801 --> 00:00:58,195
Unë e besoj çdo herë
princat e këtij vendi

17
00:00:58,239 --> 00:00:59,849
mashtroni një të huaj tjetër.

18
00:00:59,892 --> 00:01:02,460
Do ta mallkosh diten
i ke paguar ato 100 qesita.

19
00:01:02,504 --> 00:01:05,028
Dhe si mendoni
do të ishte një çmim i drejtë?

20
00:01:05,072 --> 00:01:07,378
Zero qesitah,
zero dhi, zero--

21
00:01:07,422 --> 00:01:09,163
Unë kam 12 djem për të punuar tokën,

22
00:01:09,206 --> 00:01:11,295
dhe sapo të godasim ujë -

23
00:01:11,339 --> 00:01:13,210
Ju kurrë nuk do të goditni ujë.

24
00:01:13,254 --> 00:01:16,039
Po, shiu i fundit e bën tokën të duket e harlisur,

25
00:01:16,083 --> 00:01:19,477
por lumi nëntokësor
vrapon rreth malit,

26
00:01:19,521 --> 00:01:21,000
jo lart.

27
00:01:21,044 --> 00:01:23,612
Zoti ynë kujdeset për ne.

28
00:01:23,655 --> 00:01:25,831
Ky është Kanaani.

29
00:01:25,875 --> 00:01:28,399
Zotat nuk janë të mirë këtu.

30
00:01:28,443 --> 00:01:29,463
Nuk do të jemi këtu kaq gjatë.

31
00:01:29,487 --> 00:01:30,619
Ne jemi të huaj.

32
00:01:30,662 --> 00:01:32,795
Ah, dhe çfarë po kërkoni?

33
00:01:32,838 --> 00:01:37,756
Një tokë e premtuar nga Perëndia ynë
gjyshi im, Abrahami.

34
00:01:37,800 --> 00:01:39,976
Gjyshi juaj?

35
00:01:40,019 --> 00:01:43,066
Ju ndonjëherë vini re se si perënditë
gjithmonë na premtojnë gjëra

36
00:01:43,110 --> 00:01:45,895
por ne kurrë nuk i shohim ato të ndodhin?

37
00:01:45,938 --> 00:01:47,853
Ndonjëherë duhen breza.

38
00:01:47,897 --> 00:01:51,553
Ah, përshtatuni vetes.

39
00:01:51,596 --> 00:01:54,556
Pra, si quhet ky zoti juaj, gjithsesi?

40
00:01:54,599 --> 00:01:56,558
El Shaddai.

41
00:01:56,601 --> 00:01:58,168
Unë kurrë nuk kam dëgjuar për Të.

42
00:01:58,212 --> 00:01:59,343
Jo shumë njerëz kanë,

43
00:01:59,387 --> 00:02:02,520
por mendoj se një ditë do ta bëjnë.

44
00:02:02,564 --> 00:02:04,131
Nuk keni shtëpi.

45
00:02:04,174 --> 00:02:05,610
Ku është tempulli juaj për këtë perëndi?

46
00:02:05,654 --> 00:02:07,046
Ai nuk ka tempull.

47
00:02:07,090 --> 00:02:08,439
Atëherë ku e adhuroni Atë?

48
00:02:08,483 --> 00:02:09,764
Ne ndërtojmë altarë kudo që shkojmë.

49
00:02:09,788 --> 00:02:11,268
A nuk e mbani me vete?

50
00:02:11,312 --> 00:02:12,704
- <b>[QËSHKUR]</b>
Nr.

51
00:02:12,748 --> 00:02:14,750
Nuk ka idhuj të gdhendur prej Tij.

52
00:02:14,793 --> 00:02:16,186
Pra është i padukshëm?

53
00:02:16,230 --> 00:02:17,405
po.

54
00:02:17,448 --> 00:02:18,928
Epo, zakonisht.

55
00:02:18,971 --> 00:02:21,452
Ishte një herë që Ai më theu ijën.

56
00:02:21,496 --> 00:02:23,411
- <b>[QESH]</b>
Oh, jo, jo!

57
00:02:23,454 --> 00:02:25,239
Kam dëgjuar mjaftueshëm.

58
00:02:25,282 --> 00:02:27,458
Nga të gjithë perënditë që mundesh
mund të zgjidhni nga,

59
00:02:27,502 --> 00:02:29,330
ju zgjidhni një Zot të padukshëm

60
00:02:29,373 --> 00:02:32,071
premtimet e të cilit kërkojnë breza për t'u realizuar,

61
00:02:32,115 --> 00:02:34,509
që të bën të banosh në vende të huaja

62
00:02:34,552 --> 00:02:36,859
dhe Ai ju theu ijën?

63
00:02:36,902 --> 00:02:39,644
Kjo është një zgjedhje e çuditshme.

64
00:02:39,688 --> 00:02:42,995
Ah, emigrantë...

65
00:02:43,039 --> 00:02:45,215
Ne nuk e zgjodhëm Atë.

66
00:02:45,259 --> 00:02:46,521
<b> DIR

67
00:03:03,277 --> 00:03:04,887
Ai na zgjodhi ne.

68
00:03:11,502 --> 00:03:14,679
<b>[UJI SLOSHING]</b>

69
00:03:14,723 --> 00:03:18,161
<b>[FRYMËMARRJE E RËNDË]</b>

70
00:03:19,945 --> 00:03:22,209
<b>[TRUAJTJA E JARIT]</b>

71
00:03:24,298 --> 00:03:28,302
<b><font color="

72
00:03:36,397 --> 00:03:39,443
<b>[UJI SPRAKTON]</b>

73
00:04:06,035 --> 00:04:11,040
<b>[GRUA që VOKALIZON]</b>

74
00:04:29,493 --> 00:04:32,409
<b>[GRUA që VOKALIZON]</b>

75
00:04:33,541 --> 00:04:36,544
<b>[♪♪♪]</b>

76
00:04:43,725 --> 00:04:46,554
<i>♪ Oh, fëmijë, hyr brenda ♪</i>

77
00:04:46,597 --> 00:04:49,339
<i>♪ Kërce në ujë ♪</i>

78
00:04:49,383 --> 00:04:52,516
<i>♪ Nuk kam probleme
me rrëmujën që ke qenë ♪</i>

79
00:04:52,560 --> 00:04:55,432
<i>♪ Ecni mbi ujë ♪</i>

80
00:04:55,476 --> 00:04:58,174
<b>[♪♪♪]</b>

81
00:04:58,217 --> 00:05:01,351
<i>♪ Ecni mbi ujë ♪</i>

82
00:05:01,395 --> 00:05:04,049
<b><font color="

83
00:05:04,093 --> 00:05:07,052
<i>♪ Ecni mbi ujë ♪</i>

84
00:05:07,096 --> 00:05:09,881
<i>♪ Oh, fëmijë... ♪</i>

85
00:05:09,925 --> 00:05:12,928
<i>♪ Ecni mbi ujë ♪</i>

86
00:05:12,971 --> 00:05:14,495
<i>♪ Nuk kam probleme ♪</i>

87
00:05:14,538 --> 00:05:15,800
<b>[♪♪♪]</b>

88
00:05:15,844 --> 00:05:18,760
<i>♪ Ecni mbi ujë ♪</i>

89
00:05:18,803 --> 00:05:21,719
<b>[♪♪♪]</b>

90
00:05:21,763 --> 00:05:25,506
<i>♪ Ecni mbi ujë ♪</i>

91
00:05:29,727 --> 00:05:32,513
<b>[ZHURMA E TREGUT]</b>

92
00:05:36,778 --> 00:05:37,953
<b>[GRONË]</b>

93
00:05:38,910 --> 00:05:40,521
<b>[TRUPI JARS]</b>

94
00:05:41,696 --> 00:05:42,958
<b><font color="

95
00:05:44,046 --> 00:05:45,526
<b>[HIRË, FRYMË THELLË]</b>

96
00:05:51,749 --> 00:05:53,316
<b>[KËRRITJE ZJARR]</b>

97
00:05:54,317 --> 00:05:55,579
<b>[DOOR OPEN]</b>

98
00:05:57,712 --> 00:05:59,540
<b>[JINGLE RRUAJA]</b>

99
00:06:03,979 --> 00:06:07,112
E dini, kur u hap dera,

100
00:06:07,156 --> 00:06:10,855
Sinqerisht shpresoja që të ishte
një hajdut apo një vrasës,

101
00:06:10,899 --> 00:06:13,554
eja të më nxjerrësh nga mjerimi.

102
00:06:13,597 --> 00:06:14,903
Më falni që ju zhgënjej,

103
00:06:14,946 --> 00:06:19,951
por ka diçka që më duhet nga ju fillimisht.

104
00:06:19,995 --> 00:06:21,649
<b><font color="

105
00:06:23,651 --> 00:06:25,435
Eja më afër, nuk mund të të shoh.

106
00:06:36,577 --> 00:06:39,797
Flokët tuaja janë të lyer dhe fytyra juaj është e kuqe.

107
00:06:39,841 --> 00:06:41,408
Pse?

108
00:06:41,451 --> 00:06:43,801
Ju e dini pse.

109
00:06:43,845 --> 00:06:46,325
Nëse ktheheshe të jetosh me mua

110
00:06:46,369 --> 00:06:48,589
ju mund të shkoni në pus
me femrat e tjera

111
00:06:48,632 --> 00:06:49,653
në freskinë e mëngjesit.

112
00:06:49,677 --> 00:06:51,026
E keni gabim për këtë.

113
00:06:51,069 --> 00:06:54,333
Mund të shkoja me ta
po të kisha qëndruar me Ramin.

114
00:06:57,424 --> 00:06:58,163
Jashtë me të.

115
00:06:58,207 --> 00:07:00,688
Sa ju duhet?

116
00:07:00,731 --> 00:07:02,429
Unë nuk jam këtu për para.

117
00:07:07,390 --> 00:07:09,784
Kam sjellë një faturë divorci.

118
00:07:09,827 --> 00:07:12,308
E tëra çfarë ju duhet të bëni është ta nënshkruani atë.

119
00:07:12,351 --> 00:07:15,485
Vetëm një burrë mund të divorcohet nga gruaja e tij,

120
00:07:15,529 --> 00:07:17,182
jo anasjelltas, Fotina.

121
00:07:17,226 --> 00:07:19,378
Kjo është arsyeja pse certifikata
është në emrin tënd, Neriah.

122
00:07:19,402 --> 00:07:24,276
Për çfarë arsye duhet të divorcohem?

123
00:07:24,320 --> 00:07:26,017
Unë jetoj me një burrë tjetër.

124
00:07:26,061 --> 00:07:27,323
Pra, çfarë?

125
00:07:27,366 --> 00:07:29,020
Kjo është gjithçka që bëre me mua, jetoni këtu.

126
00:07:29,064 --> 00:07:31,545
Ti e di pse u martova me ty.

127
00:07:31,588 --> 00:07:32,981
Stabiliteti.

128
00:07:33,024 --> 00:07:34,306
Shkëlqimi u shua shpejt, apo jo?

129
00:07:34,330 --> 00:07:36,201
Pentateuku siguron dispozita për një burrë

130
00:07:36,245 --> 00:07:38,508
për të divorcuar gruan e tij
nëse ajo shtrihet me një burrë tjetër.

131
00:07:38,552 --> 00:07:40,510
Dëgjoni ju, duke folur për Pentateukun.

132
00:07:40,554 --> 00:07:42,512
- Çfarë duhet të bëj?
E sillni këtu?

133
00:07:42,556 --> 00:07:46,037
Po, dua ta shoh
nuanca e fundit e maceve të drooling

134
00:07:46,081 --> 00:07:47,996
ju e keni vënë magjinë tuaj.

135
00:07:48,039 --> 00:07:52,043
Nxitoni para se ai të mërzitet si të tjerët.

136
00:07:52,087 --> 00:07:53,567
Do ta firmosni apo jo?

137
00:07:56,265 --> 00:07:57,658
Jepni këtu.

138
00:08:09,931 --> 00:08:11,193
Nr.

139
00:08:15,023 --> 00:08:16,415
Ju lutem.

140
00:08:19,027 --> 00:08:20,507
Ju lutem?

141
00:08:24,685 --> 00:08:26,295
<b>[SIZZLES ZJARR]</b>

142
00:08:28,036 --> 00:08:29,559
Ti je prona ime, Fotina,

143
00:08:29,603 --> 00:08:32,301
dhe nuk ndahem lehtë me pasuritë e mia.

144
00:08:34,042 --> 00:08:36,218
<b>[SIZZLES ZJARR]</b>

145
00:08:42,137 --> 00:08:45,793
<b>[E qeshura dhe MUBESIM LEHTA]</b>

146
00:08:59,937 --> 00:09:02,200
Mënyra si vrapoi nga Lagjja e Kuqe!

147
00:09:02,244 --> 00:09:04,115
Pothuajse duke u rrëzuar në rrobat e tij.

148
00:09:04,159 --> 00:09:05,900
<b><font color="

149
00:09:05,943 --> 00:09:08,032
Një farise që vrapon.

150
00:09:08,076 --> 00:09:09,947
Në një farë mënyre, nuk mund ta shoh këtë!

151
00:09:09,991 --> 00:09:11,470
Shulaaaaa!

152
00:09:11,514 --> 00:09:13,690
<b>[QESHJE]</b>

153
00:09:13,734 --> 00:09:16,040
Mendova me siguri
ai do të pengohej dhe do të rrëzohej

154
00:09:16,084 --> 00:09:17,607
dhe do të arrestohesha.

155
00:09:17,651 --> 00:09:20,262
Duke ditur fatin tënd, Rivka,
ndoshta do të ndodhte, a?

156
00:09:20,305 --> 00:09:23,657
<b>[MARRËVESHJE dhe të qeshura]</b>

157
00:09:23,700 --> 00:09:27,791
Mendova me siguri Lil
iku përgjithmonë atë ditë.

158
00:09:27,835 --> 00:09:29,532
Tani është Maria.

159
00:09:29,576 --> 00:09:31,186
Gjithmonë ishte.

160
00:09:32,970 --> 00:09:35,320
A dëshiron dikush ndonjë rrush?

161
00:09:35,364 --> 00:09:36,800
Barnaby, ti ha shumë.

162
00:09:36,844 --> 00:09:38,149
<b><font color="

163
00:09:38,193 --> 00:09:39,629
Shumë i vëmendshëm, Matthew.

164
00:09:39,673 --> 00:09:40,673
faleminderit.

165
00:09:42,545 --> 00:09:43,546
Simon?

166
00:09:46,767 --> 00:09:49,770
Ti e di, Matthew,
kur nuk je pas hekurave,

167
00:09:49,813 --> 00:09:51,685
je mjaft i pashëm.

168
00:09:51,728 --> 00:09:53,077
jam dakord.

169
00:09:53,121 --> 00:09:54,557
Rivka!

170
00:09:54,601 --> 00:09:55,950
<b>[QESHJE]</b>

171
00:09:55,993 --> 00:09:57,516
<b>YUSSIF:</b> Çfarë po ndodh?

172
00:10:02,826 --> 00:10:04,045
Mund t'ju ndihmoj?

173
00:10:04,088 --> 00:10:06,308
Ne ishim vetëm në një shëtitje dhe dëgjuam zëra

174
00:10:06,351 --> 00:10:11,182
dhe mendova se dukej si...

175
00:10:11,226 --> 00:10:12,662
por me siguri jo.

176
00:10:12,706 --> 00:10:13,924
E megjithatë je Ti.

177
00:10:13,968 --> 00:10:14,988
Dëshironi të hyni?

178
00:10:15,012 --> 00:10:16,361
Ne kurrë nuk do të ...

179
00:10:16,405 --> 00:10:18,059
mos u kap kurrë i vdekur në një--

180
00:10:18,102 --> 00:10:19,364
Në çfarë?

181
00:10:19,408 --> 00:10:20,322
Shtëpia e taksambledhësve?

182
00:10:20,365 --> 00:10:21,758
<b>YUSSIF:</b> Jo vetëm kaq,

183
00:10:21,802 --> 00:10:24,369
por me... nje...

184
00:10:24,413 --> 00:10:26,154
A e dini se çfarë ajo...

185
00:10:26,197 --> 00:10:28,504
dhe ai... ata janë...

186
00:10:28,547 --> 00:10:32,639
Duket se keni probleme
duke gjetur fjalët e tua, o njeri.

187
00:10:32,682 --> 00:10:36,860
Pse ha Mjeshtri juaj
me taksambledhësit dhe mëkatarët?

188
00:10:36,904 --> 00:10:41,909
Nuk është e shëndetshme
që kanë nevojë për mjek, por të sëmurë.

189
00:10:41,952 --> 00:10:44,389
Duhet të them se jam i tronditur.

190
00:10:44,433 --> 00:10:46,174
Ajo është nga lagjja e kuqe,

191
00:10:46,217 --> 00:10:47,654
shumë nga ato që bëhen atje

192
00:10:47,697 --> 00:10:50,657
as nuk mund të flitet
me gjuhën time ose kryqëzoj buzët e mia,

193
00:10:50,700 --> 00:10:52,136
është kaq e pashenjtë.

194
00:10:52,180 --> 00:10:54,530
Thjesht përmendja e saj do të më ndotte.

195
00:10:54,573 --> 00:10:56,227
Tingëllon si një problem personal.

196
00:10:56,271 --> 00:11:00,144
Por ai dhe të tjerët me të cilët punon,

197
00:11:00,188 --> 00:11:02,320
ata tradhtojnë popullin tonë për para.

198
00:11:02,364 --> 00:11:03,974
Dhe as që u vjen keq.

199
00:11:04,018 --> 00:11:06,411
Nëse jeni aq i ofenduar, atëherë largohuni.

200
00:11:06,455 --> 00:11:08,587
Lërini të flasin, Andrew.

201
00:11:08,631 --> 00:11:11,068
Nuk kanë ofruar kurrë
flijimet e fajit në tempull.

202
00:11:11,112 --> 00:11:12,113
Çfarë?

203
00:11:12,156 --> 00:11:12,983
<b>FARISE:</b> Prifti mban shënime.

204
00:11:13,027 --> 00:11:14,289
Ne i kontrollojmë ato.

205
00:11:14,332 --> 00:11:15,614
Taksambledhësit nuk janë të mirëpritur në tempull.

206
00:11:15,638 --> 00:11:16,702
Do t'i dëshironit më mirë

207
00:11:16,726 --> 00:11:18,206
nëse do të bënin sakrificat e duhura?

208
00:11:18,249 --> 00:11:21,252
Kjo nuk ka të bëjë me mua,
kjo është për atë që Zoti dëshiron.

209
00:11:21,296 --> 00:11:24,908
Ti po harron
rrotullën e Oseas, hmm?

210
00:11:24,952 --> 00:11:27,606
Shkoni dhe mësoni se çfarë do të thotë kjo:

211
00:11:27,650 --> 00:11:30,914
"Unë dëshiroj mëshirë më shumë se sakrificë."

212
00:11:34,396 --> 00:11:36,746
Ka njerëz të drejtë
në vëzhgim për ty,

213
00:11:36,790 --> 00:11:40,010
dhe ata po peshojnë çdo fjalë që thua.

214
00:11:40,054 --> 00:11:41,316
A është ky një kërcënim?

215
00:11:42,665 --> 00:11:45,624
Ju lutemi njoftoni ata këtë, Jusif.

216
00:11:45,668 --> 00:11:48,758
Unë nuk kam ardhur për të thirrur "të drejtët",

217
00:11:48,802 --> 00:11:50,717
por mëkatarët.

218
00:11:50,760 --> 00:11:52,457
A është gjithçka nën kontroll këtu?

219
00:11:52,501 --> 00:11:56,374
Po, ne po shkonim në rrugën tonë, centurion.

220
00:11:56,418 --> 00:11:58,812
Kjo është Primi Ordine për ju.

221
00:11:58,855 --> 00:12:00,030
Primi Ordine.

222
00:12:11,476 --> 00:12:12,782
Ju të gjithë vazhdoni të hani.

223
00:12:12,826 --> 00:12:15,306
Unë do të flas me këtë njeri.

224
00:12:15,350 --> 00:12:16,525
Gaius.

225
00:12:31,540 --> 00:12:33,455
Ju jeni duke bërë një gabim.

226
00:12:33,498 --> 00:12:34,761
Ju mund të largoheni nga kjo.

227
00:12:37,198 --> 00:12:38,982
Unë bëra zgjedhjen time.

228
00:12:39,026 --> 00:12:40,027
Shikoni atë dhomë.

229
00:12:41,158 --> 00:12:42,943
Përveç Romit dhe Jahazit,

230
00:12:42,986 --> 00:12:45,336
që di të jetë
taksambledhësit që i binden ligjit,

231
00:12:45,380 --> 00:12:48,165
të gjithë të tjerët atje ...
llumin e Kapernaumit.

232
00:12:48,209 --> 00:12:49,514
Gaius, ul zërin.

233
00:12:49,558 --> 00:12:51,734
Fundi i fuçisë.

234
00:12:54,041 --> 00:12:55,346
Gjermane, apo jo?

235
00:12:55,390 --> 00:12:56,913
A nuk është ajo që i tha Quintus?

236
00:12:56,957 --> 00:12:57,977
Mos e ndërroni temën.

237
00:12:58,001 --> 00:12:59,916
Njerëzit tuaj u dorëzuan ...

238
00:12:59,960 --> 00:13:02,397
Edhe unë po dorëzohem.

239
00:13:02,440 --> 00:13:04,834
Promovimi juaj u fitua mirë.

240
00:13:04,878 --> 00:13:09,665
Ju do të bëni mirë pa mua -
më mirë, madje.

241
00:13:09,708 --> 00:13:10,753
Mm, si?

242
00:13:10,797 --> 00:13:12,842
Ti je ai që më ngriti në detyrë.

243
00:13:12,886 --> 00:13:15,149
Kjo është e pavërtetë.

244
00:13:15,192 --> 00:13:16,803
Mos luani memec.

245
00:13:16,846 --> 00:13:18,935
Ju e dini se si ndodhi e gjithë kjo.

246
00:13:18,979 --> 00:13:21,111
Mund të thuash faleminderit.

247
00:13:21,155 --> 00:13:23,200
Epo, nuk do ta bëj këtë.

248
00:13:23,244 --> 00:13:24,767
Epo, nëse nuk mund ta thuash,

249
00:13:24,811 --> 00:13:27,726
atëherë ka diçka
ju mund të bëni për ta treguar atë.

250
00:13:27,770 --> 00:13:28,945
Unë do t'ju paguaj nëse është e nevojshme.

251
00:13:28,989 --> 00:13:30,947
Unë nuk dua paratë tuaja.

252
00:13:34,385 --> 00:13:35,952
Cili është favori?

253
00:13:45,657 --> 00:13:48,225
Ju nuk e keni përsëritur fjalimin tuaj për mua.

254
00:13:48,269 --> 00:13:50,619
Nuk është asgjë.

255
00:13:52,186 --> 00:13:53,361
Ata duan t'ju nderojnë

256
00:13:53,404 --> 00:13:56,886
për gjërat e mëdha që keni bërë këtu.

257
00:13:56,930 --> 00:13:59,367
Jepuni atyre një emocion.

258
00:13:59,410 --> 00:14:02,761
Vërejtjet e mia do të jenë të jashtëzakonshme.

259
00:14:02,805 --> 00:14:05,199
Ju jeni një nga ata burra të rrallë

260
00:14:05,242 --> 00:14:09,725
i cili shkëlqen në të dyja provat
dhe të folurit të papërsëritur.

261
00:14:10,900 --> 00:14:13,424
Dhe ju nuk jeni fajtor për paragjykim, apo jo?

262
00:14:13,468 --> 00:14:14,686
Këto nuk janë fjalët e mia.

263
00:14:14,730 --> 00:14:16,253
Oh?

264
00:14:16,297 --> 00:14:18,516
Kajafa e tha këtë për ty
në darkën tonë të fundit Shabat.

265
00:14:18,560 --> 00:14:20,388
Ai ishte thjesht lajkatar.

266
00:14:20,431 --> 00:14:23,565
Nuk ka njeri lart
kryeprifti por Zoti.

267
00:14:23,608 --> 00:14:26,307
Çfarë ka për të fituar nga ju me lajka?

268
00:14:26,350 --> 00:14:28,396
Ai kurrë nuk e ka komplimentuar gatimin tim.

269
00:14:28,439 --> 00:14:30,920
<b>[NIKODEMI QESH]</b>

270
00:14:30,964 --> 00:14:33,488
A ju kujtohet, në atë darkën e fundit,

271
00:14:33,531 --> 00:14:36,230
kur Eliav i këndoi Havilahut?

272
00:14:36,273 --> 00:14:38,058
Ajo shkëlqente.

273
00:14:38,101 --> 00:14:41,888
Zëri i tij është më i ëmbël
për fëmijën në barkun e saj?

274
00:14:41,931 --> 00:14:44,455
Më solli lot në sy.

275
00:14:44,499 --> 00:14:46,980
Mund të imagjinoni Moshe dhe Gideon,

276
00:14:47,023 --> 00:14:50,505
mjekrat e tyre të vegjël të mbështetur në tryezë,

277
00:14:50,548 --> 00:14:55,466
kur thua Eshet Chayil?

278
00:14:55,510 --> 00:14:58,469
Kjo është mënyra se si Shabbat ishte menduar të ishte:

279
00:14:58,513 --> 00:15:03,648
familja e thurur së bashku rreth një tavoline,

280
00:15:03,692 --> 00:15:05,912
pjatat e praruara të nënës sime,

281
00:15:05,955 --> 00:15:12,353
shandanët e gjyshes suaj,
u preftë ajo në paqe.

282
00:15:12,396 --> 00:15:14,268
Me mungon ajo.

283
00:15:14,311 --> 00:15:17,227
Nëse ajo mund të të shihte tani,

284
00:15:17,271 --> 00:15:22,711
duke marrë nderimin më të lartë
dhuruar ndonjëherë me porosinë tonë.

285
00:15:25,453 --> 00:15:28,499
Ajo do të shpërthejë nga krenaria.

286
00:15:28,543 --> 00:15:31,589
Mbaj mend mbishkrimin që kishte

287
00:15:31,633 --> 00:15:35,985
mbi derën e dhomës së saj:
"Adonai El Roi."

288
00:15:36,029 --> 00:15:37,639
Zoti...

289
00:15:37,682 --> 00:15:40,033
<b> BASHKË:</b> ...Perëndia që më sheh mua.

290
00:15:40,076 --> 00:15:42,949
Fjalët e Agarit.

291
00:15:42,992 --> 00:15:47,344
Asaj i pëlqente gjithmonë që Agari ishte kapur

292
00:15:47,388 --> 00:15:51,435
në diçka të ndërlikuar dhe të ngjeshur,

293
00:15:51,479 --> 00:15:55,178
por jo sipas zgjedhjes së saj.

294
00:15:55,222 --> 00:15:59,443
E megjithatë Zoti e pa atë.

295
00:15:59,487 --> 00:16:04,013
Ai e dinte rrugën që ajo ishte e detyruar të ndiqte

296
00:16:04,057 --> 00:16:07,364
nuk do të ishte e lehtë.

297
00:16:07,408 --> 00:16:10,585
Kur pengohemi në rrugë të vështira,

298
00:16:10,628 --> 00:16:14,719
Ai na gjen dhe na ngushëllon.

299
00:16:14,763 --> 00:16:17,244
Apo na thërret tek ata?

300
00:16:22,597 --> 00:16:27,558
Mirra dhe kamfora persiane.

301
00:16:27,602 --> 00:16:30,953
Për të përkujtuar ditën tonë të fundit në Kapernaum.

302
00:16:33,782 --> 00:16:35,262
Nje dite te fundit...

303
00:16:38,265 --> 00:16:41,485
<b>[FRYMË TË RRENDSHUR]</b>

304
00:16:41,529 --> 00:16:43,052
Nikodemi...

305
00:16:45,533 --> 00:16:47,013
Unë e dua jetën tonë.

306
00:16:54,150 --> 00:16:55,195
Ashtu si unë.

307
00:16:57,501 --> 00:16:59,721
Më kthe tek ajo.

308
00:17:03,420 --> 00:17:05,031
- Unë...
Kam ndryshuar mendje.

309
00:17:05,074 --> 00:17:08,860
Unë do--ahem--
përgatit vërejtjet e mia.

310
00:17:08,904 --> 00:17:10,819
Do të më duhet një moment.

311
00:17:17,695 --> 00:17:18,827
<b>QUINTUS:</b> Gaius.

312
00:17:19,480 --> 00:17:20,611
Pretori.

313
00:17:20,655 --> 00:17:23,440
Thjesht njeriu që kam pritur të shoh.

314
00:17:23,484 --> 00:17:24,789
Hyni këtu.

315
00:17:27,314 --> 00:17:30,143
Çfarë metodash po përdorim
për të shuar dhe shpërndarë turmat

316
00:17:30,186 --> 00:17:31,535
që pengojnë trafikun?

317
00:17:31,579 --> 00:17:33,929
Patrulla të rregullta, oficerë të montuar...

318
00:17:33,972 --> 00:17:35,800
kur është e nevojshme, me forcë -

319
00:17:35,844 --> 00:17:37,715
Nuk ka forcë të mjaftueshme.

320
00:17:37,759 --> 00:17:39,978
Dhe çfarë përdorimi janë oficerët e montuar

321
00:17:40,022 --> 00:17:43,112
nëse populli nuk e ka bërë kurrë
keni parë ndonjë të shkelur?

322
00:17:43,156 --> 00:17:43,982
Pretori?

323
00:17:44,026 --> 00:17:45,897
I dërguari i Herodit u vonua.

324
00:17:45,941 --> 00:17:48,117
Ai ishte një rival i fëmijërisë -
ti ishe aty.

325
00:17:48,161 --> 00:17:49,336
E pyeta Mateun,

326
00:17:49,379 --> 00:17:50,922
tha i tregoji disa plane infrastrukturore.

327
00:17:50,946 --> 00:17:52,991
Shpresoj se ishte efektive, Dominus.

328
00:17:53,035 --> 00:17:54,515
Shumë.

329
00:17:54,558 --> 00:17:59,128
Derisa Silvius u vonua
nga një rrëmujë gjatë daljes së tij.

330
00:17:59,172 --> 00:18:01,391
Më duhej të duroja një leksion shumë të vetëkënaqur.

331
00:18:01,435 --> 00:18:03,480
Mos lejoni që kjo të ndodhë më!

332
00:18:03,524 --> 00:18:05,003
Po, Praetor.

333
00:18:05,047 --> 00:18:06,048
Mmm...

334
00:18:07,702 --> 00:18:09,182
Unë shoh që jeni vetëm.

335
00:18:09,225 --> 00:18:11,749
Unë supozoj se kjo do të thotë
ju keni gjetur një zëvendësim

336
00:18:11,793 --> 00:18:13,316
për të parë mikun tonë të vogël.

337
00:18:13,360 --> 00:18:16,145
Një ushtar i ri ka qenë
trajnuar dhe instaluar.

338
00:18:16,189 --> 00:18:17,190
Mirë.

339
00:18:18,887 --> 00:18:21,672
Dhe unë jam duke shqyrtuar aplikacionet

340
00:18:21,716 --> 00:18:24,197
për një publicanus të ri për atë rreth.

341
00:18:24,240 --> 00:18:25,807
Cilin qark?

342
00:18:25,850 --> 00:18:29,245
Rrethi i grumbullimit
vlerësuar më parë nga Mateu.

343
00:18:29,289 --> 00:18:30,420
Pse po e bën këtë?

344
00:18:32,553 --> 00:18:33,771
Mateu u largua.

345
00:18:36,339 --> 00:18:38,428
Ai u largua, Dominus.

346
00:18:38,472 --> 00:18:40,300
Çfarë do të thotë, ai u largua?

347
00:18:40,343 --> 00:18:41,301
Pse do ta linit të hiqte dorë?

348
00:18:41,344 --> 00:18:42,519
Ai është kontraktor.

349
00:18:42,563 --> 00:18:44,608
Unë-Nuk kam pasur mundësi.

350
00:18:44,652 --> 00:18:45,653
<b>[OBJECT SLAMS]</b>

351
00:18:45,696 --> 00:18:46,915
Të heqë dorë për të bërë çfarë?

352
00:18:46,958 --> 00:18:48,960
Ai do të bëhet student.

353
00:18:50,571 --> 00:18:52,007
Nga çfarë?!

354
00:18:52,050 --> 00:18:54,140
Mos më bëj të vazhdoj të bëj pyetje Primi.

355
00:18:54,183 --> 00:18:56,098
Ai duhet të studiojë Perëndinë hebreje.

356
00:18:56,142 --> 00:19:00,842
Ai u largua për të ndjekur një njeri të shenjtë,
njeriu nga getoja lindore.

357
00:19:00,885 --> 00:19:03,018
Kjo është gjithçka që di.

358
00:19:06,021 --> 00:19:08,241
Oh, nuk më pëlqen vërtet ai njeri.

359
00:19:11,896 --> 00:19:13,071
<b>BIG JAMES:</b> Vëllezër!

360
00:19:13,115 --> 00:19:15,378
Ushqim shtesë nga Eema ime,
dhe ajo bëri më shumë.

361
00:19:15,422 --> 00:19:17,337
Ajo është e bindur se do të vdesim nga uria gjatë rrugës

362
00:19:17,380 --> 00:19:19,077
me gjashtë ditë ecje, a?

363
00:19:19,121 --> 00:19:19,730
Tre.

364
00:19:19,774 --> 00:19:21,079
Tre?

365
00:19:21,123 --> 00:19:22,883
A do të vrapojmë
deri në Jerusalem?

366
00:19:22,907 --> 00:19:25,693
- Kjo nuk do të funksionojë për Simon ...
ai është një vrapues i tmerrshëm.

367
00:19:25,736 --> 00:19:27,608
Epo, unë kam këmbë të këqija.

368
00:19:27,651 --> 00:19:28,759
Epo, ndoshta nëse nuk do të hyni në zënka

369
00:19:28,783 --> 00:19:30,480
me Abe dhe Jehozafat çdo javë--

370
00:19:30,524 --> 00:19:31,742
- Lehtë...
lehtë, djema, a?

371
00:19:31,786 --> 00:19:34,049
Ditët e mia të luftimit kanë mbaruar.

372
00:19:35,616 --> 00:19:38,793
Simon, dukesh i qetë këtë mëngjes.

373
00:19:38,836 --> 00:19:40,229
Kemi një rrugë të gjatë përpara.

374
00:19:40,273 --> 00:19:42,884
Me sa duket vetëm gjysma e kohëzgjatjes që kemi menduar.

375
00:19:42,927 --> 00:19:44,538
Unë do të shpjegoj më vonë.

376
00:19:46,148 --> 00:19:47,976
Simon, çfarë të shqetëson?

377
00:19:48,019 --> 00:19:49,804
Asgjë, thjesht i emocionuar për udhëtimin,

378
00:19:49,847 --> 00:19:51,588
e dini, unë...
<b>[MUMBLES]</b>

379
00:19:51,632 --> 00:19:53,242
Mund të më thuash të vërtetën.

380
00:19:53,286 --> 00:19:54,461
ti po me thua

381
00:19:54,504 --> 00:19:56,941
Nuk e dini se çfarë kam në kokën time?

382
00:19:56,985 --> 00:20:00,423
Kjo është një bisedë për një herë tjetër.

383
00:20:00,467 --> 00:20:01,816
Por tani për tani...

384
00:20:04,906 --> 00:20:07,125
Unë jam i vetmi ndër ne që jam martuar.

385
00:20:07,169 --> 00:20:08,866
Ah!

386
00:20:08,910 --> 00:20:11,173
Kështu që ju mendoni se duhet të kisha
quhen vetëm beqarë?

387
00:20:11,217 --> 00:20:12,392
Sigurisht që jo.

388
00:20:12,435 --> 00:20:13,393
Dhe më vjen mirë që nuk e ke bërë.

389
00:20:13,436 --> 00:20:14,436
Por...

390
00:20:16,004 --> 00:20:17,832
Edeni do të jetë vetëm me emen e saj.

391
00:20:17,875 --> 00:20:19,375
Keni frikë se gjërat mund të përkeqësohen

392
00:20:19,399 --> 00:20:20,835
dhe ti nuk do të ishe aty.

393
00:20:23,316 --> 00:20:24,534
Shihni?

394
00:20:24,578 --> 00:20:27,276
Kjo është ajo që dua të them,
Ju tashmë e dini gjithsesi.

395
00:20:27,320 --> 00:20:29,211
Simon, të gjithë këtu
e di se çfarë po mendoni

396
00:20:29,235 --> 00:20:30,105
shumicën e kohës.

397
00:20:30,148 --> 00:20:31,348
Nuk kërkon mençurinë e Zotit.

398
00:20:33,717 --> 00:20:34,849
Hmm?

399
00:20:44,859 --> 00:20:46,034
<b>[NICODEMUS SIGHS]</b>

400
00:20:47,253 --> 00:20:50,430
Urime për tuajin
kontribut i thellë, Rabin.

401
00:20:50,473 --> 00:20:52,301
Ne jemi përgjithmonë në borxhin tuaj.

402
00:20:52,345 --> 00:20:54,434
Lavdëroni Adonai.

403
00:21:02,180 --> 00:21:05,183
<b><font color="

404
00:21:05,227 --> 00:21:07,229
Veprat tuaja të besnikërisë dhe aftësisë dalluese

405
00:21:07,273 --> 00:21:09,405
janë regjistruar siç duhet për të gjithë historinë.

406
00:21:09,449 --> 00:21:10,667
Faleminderit Shmuel.

407
00:21:10,711 --> 00:21:13,670
Ju jam mirënjohës edhe për shërbimin tuaj.

408
00:21:13,714 --> 00:21:15,281
faleminderit.

409
00:21:15,324 --> 00:21:18,545
Unë parashikoj se do të jeni
një udhëheqës i rëndësishëm në rendin tonë

410
00:21:18,588 --> 00:21:20,329
për shumë vite që do të vijnë.

411
00:21:20,373 --> 00:21:23,071
Ndoshta jo vetëm këtu në Kapernaum, Rabin.

412
00:21:23,114 --> 00:21:25,769
Ndoshta, një ditë do të jap mësim anembanë Judesë.

413
00:21:25,813 --> 00:21:27,467
Ndoshta edhe në Jerusalem.

414
00:21:27,510 --> 00:21:28,946
Ndoshta do, Shmuel.

415
00:21:28,990 --> 00:21:31,558
Nuk është një nocion aq qesharak,
është rabin?

416
00:21:31,601 --> 00:21:34,952
Unë kam studiuar nën tuaj
tutelë e nderuar, në fund të fundit.

417
00:21:34,996 --> 00:21:39,566
Ndërsa reputacioni juaj rritet,
kështu, gjithashtu, bëj perspektivat e mia.

418
00:21:39,609 --> 00:21:46,007
Unë mendoj se është, ndoshta,
guxim për të supozuar rezultate.

419
00:21:46,050 --> 00:21:47,225
Puna jonë është për Zotin.

420
00:21:47,269 --> 00:21:51,055
Ai zgjedh se ku na çon.

421
00:21:51,099 --> 00:21:52,535
Ke te drejte si gjithmone Rabin.

422
00:21:55,233 --> 00:21:56,670
Por nën drejtimin tuaj ...

423
00:21:59,063 --> 00:22:02,328
Kam gjetur një çështje ligjore
Unë jam thellësisht i apasionuar pas.

424
00:22:02,371 --> 00:22:04,025
Një që rezonon me shumë të tjerë,

425
00:22:04,068 --> 00:22:05,809
edhe aq larg sa Jeruzalemi.

426
00:22:05,853 --> 00:22:08,159
Unë jam i kënaqur të dëgjoj entuziazmin tuaj, Shmuel.

427
00:22:08,203 --> 00:22:13,034
Më thuaj, çfarë është ajo që ke
bëhesh kaq i pasionuar?

428
00:22:13,077 --> 00:22:16,254
Profeci e rreme.

429
00:22:16,298 --> 00:22:17,536
Kur dëgjova njeriun nga Nazareti

430
00:22:17,560 --> 00:22:19,867
i thuaj të paralizuarit se i janë falur mëkatet,

431
00:22:19,910 --> 00:22:22,391
Mendova,
"Vetëm Zoti mund të falë mëkatet."

432
00:22:22,435 --> 00:22:27,048
Pikërisht në atë moment, Ai u kthye
për mua dhe recitoi mendimet e mia

433
00:22:27,091 --> 00:22:28,615
sikur t'i lexonte nga një rrotull.

434
00:22:31,008 --> 00:22:33,228
Ndjeva të njëjtën gjë.

435
00:22:33,271 --> 00:22:36,405
A përdori Ai hamendje, pyesja veten?

436
00:22:36,449 --> 00:22:40,975
Por është e qartë - sigurisht,
Unë do të mendoja këtë mendim.

437
00:22:41,018 --> 00:22:42,759
Ai e quajti veten Biri i Njeriut -

438
00:22:42,803 --> 00:22:46,241
sikur nga profeti Daniel--
këtu, në qytetin e rendit tim.

439
00:22:46,284 --> 00:22:49,418
Ai vjen nga Nazareti, jo nga parajsa!

440
00:22:49,462 --> 00:22:53,074
“... atij iu dha sundimi
dhe lavdi dhe një mbretëri,

441
00:22:53,117 --> 00:22:54,989
"që të gjithë popujt, kombet dhe gjuhët

442
00:22:55,032 --> 00:22:55,990
duhet t'i shërbejë atij -"

443
00:22:56,033 --> 00:22:58,384
Ai është thjesht një burrë.

444
00:22:58,427 --> 00:23:00,211
Unë nuk e kuptoj më shumë se ...

445
00:23:00,255 --> 00:23:01,711
"Sundimi i tij është një sundim i përjetshëm,

446
00:23:01,735 --> 00:23:03,171
"që nuk do të kalojë,

447
00:23:03,214 --> 00:23:05,391
dhe mbretëria e tij një
që nuk do të shkatërrohet”.

448
00:23:09,177 --> 00:23:15,270
Njeriu pretendoi se ishte Zot
dhe ti nuk the asgje.

449
00:23:15,313 --> 00:23:16,967
Unë do t'i bëj kërkesë Jeruzalemit,

450
00:23:17,011 --> 00:23:18,752
duke kërkuar leje për të kërkuar arkivat

451
00:23:18,795 --> 00:23:24,105
për të gjitha çështjet që kanë të bëjnë
ndaj një profecie të tillë të rreme.

452
00:23:24,148 --> 00:23:26,542
A do ta kundërshtoni kërkesën time, Rabin?

453
00:23:26,586 --> 00:23:27,587
Pyetja në mendje

454
00:23:27,630 --> 00:23:28,825
të çdo njeriu që lexon llogarinë time

455
00:23:28,849 --> 00:23:32,592
do të duhet të jetë,
"Çfarë bëri Nikodemi?"

456
00:23:32,635 --> 00:23:37,771
Pra, gjithçka ka të bëjë me politikën
dhe promovimi për ju, apo jo?

457
00:23:37,814 --> 00:23:39,163
Nuk është për t'i shërbyer Perëndisë.

458
00:23:39,207 --> 00:23:42,471
Përkundrazi, Mësues,
ka të bëjë me ligjin.

459
00:23:42,515 --> 00:23:45,779
Dhe ligji... është Zoti.

460
00:23:47,781 --> 00:23:49,043
Nëse shpërblehem për këtë,

461
00:23:49,086 --> 00:23:51,567
sepse kam mësuar nga më të mençurit.

462
00:23:54,875 --> 00:23:59,575
Unë nuk do ta kundërshtoj kërkesën tuaj.

463
00:23:59,619 --> 00:24:03,274
Dhe Shmuel...

464
00:24:03,318 --> 00:24:05,581
ju nuk keni mësuar asgjë nga unë.

465
00:24:10,630 --> 00:24:12,893
<b>[KOLLËT]</b>

466
00:24:12,936 --> 00:24:15,069
<b>[ANËSIM]</b>

467
00:24:15,112 --> 00:24:16,723
Ku është Simoni?

468
00:24:16,766 --> 00:24:18,202
A mund të na ndezë një zjarr?

469
00:24:18,246 --> 00:24:19,769
Ai është larg, Eema.

470
00:24:19,813 --> 00:24:20,814
- <b>[KOLLËS]</b>
Peshkimi?

471
00:24:20,857 --> 00:24:22,032
Jo, diçka tjetër.

472
00:24:22,076 --> 00:24:23,033
<b>[DASHA KOLLET]</b>

473
00:24:23,077 --> 00:24:24,687
Shtrihu ende.

474
00:24:24,731 --> 00:24:26,733
<b>[KOLLIA VAZHDON]</b>

475
00:24:36,525 --> 00:24:38,222
<b>[QËNË ME ZHVILLIM]</b>

476
00:24:39,006 --> 00:24:42,357
<b>[DASHA KOLLET]</b>

477
00:24:44,272 --> 00:24:45,447
<b><font color="

478
00:24:46,579 --> 00:24:47,579
Jezusi?

479
00:24:48,929 --> 00:24:52,062
Unë-Nuk të prisja këtu.

480
00:24:52,106 --> 00:24:53,368
Njerëzit zakonisht nuk janë.

481
00:24:54,978 --> 00:24:57,198
A mund t'ju jap diçka të ngrohtë për të pirë?

482
00:24:57,241 --> 00:24:58,721
Unë thjesht po ndezja zjarrin ...

483
00:24:58,765 --> 00:25:02,029
E patë i pari, e di?

484
00:25:02,072 --> 00:25:03,683
Çfarë do të thotë?

485
00:25:03,726 --> 00:25:05,641
Ajo që shoh tek Simon.

486
00:25:05,685 --> 00:25:08,514
Ju ishit personi i parë që vuri re,
kur askush tjetër nuk e bëri.

487
00:25:10,080 --> 00:25:11,299
Kjo na lidh.

488
00:25:13,344 --> 00:25:16,217
Nëna ime tha se isha tërhequr nga egërsia e tij

489
00:25:16,260 --> 00:25:18,436
dhe se do të pendohesha.

490
00:25:18,480 --> 00:25:20,700
Pyes veten se çfarë do të thoshte ajo tani?

491
00:25:23,616 --> 00:25:25,618
Ne do të shkojmë në qytet për të shitur këto rrjeta,

492
00:25:25,661 --> 00:25:26,488
ne do të kthehemi menjëherë.

493
00:25:26,532 --> 00:25:29,143
Qëndro këtu për një moment, Simon.

494
00:25:29,186 --> 00:25:31,014
Unë thjesht dua të largohem
disa para shtesë prapa

495
00:25:31,058 --> 00:25:32,625
për Eden dhe Eemën ndërsa unë jam larg.

496
00:25:32,668 --> 00:25:35,671
Hidhni rrjetat tuaja dhe
shko ulu me vjehrrën.

497
00:25:35,715 --> 00:25:38,413
<b>[DASHA KOLLET]</b>

498
00:25:49,642 --> 00:25:50,642
Është në rregull.

499
00:25:53,863 --> 00:25:55,169
<b>[SIGHS]</b>

500
00:25:56,431 --> 00:25:59,608
I thashë Simonit të bënte sakrifica
dhe lëri gjërat pas

501
00:25:59,652 --> 00:26:02,350
për të më ndjekur.

502
00:26:02,393 --> 00:26:05,788
Ju jeni një mish me Simonin.

503
00:26:05,832 --> 00:26:08,661
Ai nuk mund të bëjë sakrifica
që nuk janë as tuajat.

504
00:26:11,359 --> 00:26:13,187
Ju keni një rol për të luajtur në gjithë këtë.

505
00:26:15,624 --> 00:26:16,625
Unë?

506
00:26:18,366 --> 00:26:19,802
Do ta dini me kohë.

507
00:26:20,673 --> 00:26:22,370
<b>[DASHA KOLLET]</b>

508
00:26:22,413 --> 00:26:26,592
Unë nuk mund të bëj gjithçka
për këtë më të lehtë për ju.

509
00:26:26,635 --> 00:26:28,506
Kjo nuk do të ishte mënyra e popullit tonë.

510
00:26:28,550 --> 00:26:31,988
- <b>[QESH]</b>
Nr.

511
00:26:32,032 --> 00:26:33,424
Nuk ka qenë...

512
00:26:34,991 --> 00:26:36,776
as nuk do të vazhdojë të jetë.

513
00:26:43,260 --> 00:26:44,479
Por unë të shoh ty.

514
00:26:46,394 --> 00:26:47,569
a e kuptoni?

515
00:26:49,658 --> 00:26:52,530
E di që nuk është e lehtë të jesh në shtëpi

516
00:26:52,574 --> 00:26:57,666
kur burri juaj është jashtë
duke bërë të gjitha këto,

517
00:26:57,710 --> 00:27:01,627
edhe kur je i emocionuar
për këtë dhe krenar për të.

518
00:27:03,716 --> 00:27:08,198
Pra, unë nuk do t'ju kërkoja ta bëni këtë

519
00:27:08,242 --> 00:27:10,897
pa u kujdesur për disa gjëra.

520
00:27:10,940 --> 00:27:14,683
<b>[DASHA KOLLET]</b>

521
00:27:14,727 --> 00:27:17,120
ju do të thotë -

522
00:27:17,164 --> 00:27:19,383
Plus, Simon normal është mjaft i vështirë,

523
00:27:19,427 --> 00:27:22,125
ti mendon se dua të udhëtoj
me një Simon të shqetësuar?

524
00:27:22,169 --> 00:27:24,911
<b>[QESHIN TË DYJA]</b>

525
00:27:24,954 --> 00:27:25,999
Nr.

526
00:27:26,042 --> 00:27:28,566
Jo, nuk e bëj.

527
00:27:28,610 --> 00:27:30,264
<b>[QESH]</b>

528
00:27:42,276 --> 00:27:43,669
Ethet janë të mprehta.

529
00:27:43,712 --> 00:27:45,322
Balli i saj më djeg dorën në prekje.

530
00:27:45,366 --> 00:27:46,323
Duhet të marrim një mjek.

531
00:27:46,367 --> 00:27:47,890
Nuk ka nevojë.

532
00:27:51,764 --> 00:27:56,682
<b>[♪♪♪]</b>

533
00:28:22,098 --> 00:28:23,491
Lëreni atë!

534
00:28:25,798 --> 00:28:26,886
<b>[GASPS]</b>

535
00:28:36,765 --> 00:28:38,332
Kush jeni ju?

536
00:28:38,375 --> 00:28:41,117
<b>ANDRIU:</b> Ky është Jezusi i Nazaretit.

537
00:28:41,161 --> 00:28:43,119
Nuk e ke takuar kurrë më parë.

538
00:28:43,163 --> 00:28:44,773
Mirë se vini në shtëpinë e dhëndrit tim.

539
00:28:44,817 --> 00:28:45,818
faleminderit.

540
00:28:46,949 --> 00:28:48,603
cfare po bej ketu i shtrire...

541
00:28:48,646 --> 00:28:49,735
Kishit një temperaturë të tmerrshme.

542
00:28:49,778 --> 00:28:52,041
dhe të gjithë ju duke ngulur sytë poshtë...

543
00:28:52,085 --> 00:28:53,042
Dasha, mos...

544
00:28:53,086 --> 00:28:54,348
Askush nuk lëviz.

545
00:28:54,391 --> 00:28:56,002
Do të kthehem menjëherë me disa pije.

546
00:28:59,832 --> 00:29:02,965
Andrew, ji i dashur dhe eja ndeze këtë zjarr.

547
00:29:03,009 --> 00:29:04,314
<b>[TË TJERËT QESHIN]</b>

548
00:29:04,358 --> 00:29:05,576
Duke ardhur.

549
00:29:08,449 --> 00:29:11,844
<b><font color="
thekra dhe gjalpi për Simonin,

550
00:29:11,887 --> 00:29:13,106
arlat e shegës...

551
00:29:13,149 --> 00:29:14,107
Faleminderit.

552
00:29:14,150 --> 00:29:15,717
... djathë dhie.

553
00:29:15,761 --> 00:29:16,805
Faleminderit.

554
00:29:16,849 --> 00:29:18,372
A i pëlqen shokut tuaj djathi i dhisë?

555
00:29:18,415 --> 00:29:19,982
Po, më pëlqen djathi i dhisë.

556
00:29:23,377 --> 00:29:25,683
Ndoshta duhet...
po...

557
00:29:25,727 --> 00:29:28,382
shih për djathin e dhisë.

558
00:29:28,425 --> 00:29:29,775
<b>[EDEN QESH]</b>

559
00:29:32,429 --> 00:29:33,996
faleminderit.

560
00:29:34,040 --> 00:29:37,478
- Unë?
Për çfarë?

561
00:29:37,521 --> 00:29:42,309
Për bindjen dhe ndjekjen e Tij.

562
00:29:42,352 --> 00:29:45,268
E solli Atë këtu.

563
00:29:45,312 --> 00:29:48,010
<b>DASHA:</b> Simon!
Nektarina apo kumbulla?

564
00:29:50,012 --> 00:29:51,361
<b><font color="

565
00:29:51,405 --> 00:29:53,407
- Ha-ha!
Ju jeni një gënjeshtar!

566
00:29:53,450 --> 00:29:55,844
E di qe je, e di qe...

567
00:29:55,888 --> 00:29:57,803
<b>[ZËRAT E PASURISË]</b>

568
00:30:08,291 --> 00:30:09,815
<b>SHITET:</b> Ne nuk i shërbejmë llojit tuaj këtu.

569
00:30:11,207 --> 00:30:13,166
Dhe çfarë lloji është kjo?

570
00:30:13,209 --> 00:30:14,820
Ti e di se çfarë je.

571
00:30:16,865 --> 00:30:20,869
- Epo, me fat për ju ...
<b>[COINS CLINK]</b>

572
00:30:20,913 --> 00:30:22,044
Unë mund t'i shërbej vetes.

573
00:30:24,612 --> 00:30:27,615
Ti e di, të më ndalosh
do të duhet të më shikosh mua.

574
00:30:29,922 --> 00:30:34,143
<b><font color="

575
00:30:37,233 --> 00:30:40,584
Hiqeni këtë dekret në aramaisht,
latinisht dhe greqisht,

576
00:30:40,628 --> 00:30:43,587
kështu që askush nuk mund të pretendojë injorancë.

577
00:30:43,631 --> 00:30:44,980
"Me urdhër të Romës,

578
00:30:45,024 --> 00:30:47,983
“dhe dënohet me paraburgim dhe burgim...

579
00:30:48,027 --> 00:30:51,160
“Tubime fetare jashtë
sinagoga dhe shkolla hebraike

580
00:30:51,204 --> 00:30:52,118
“janë rreptësisht të ndaluara.

581
00:30:52,161 --> 00:30:54,903
<b>[PUNDIMI I ÇEKANIT]</b>

582
00:30:58,820 --> 00:31:00,430
“Mësuesi i njohur si Jezusi i Nazaretit

583
00:31:00,474 --> 00:31:01,823
është kërkuar për t'u marrë në pyetje”.

584
00:31:06,959 --> 00:31:10,440
<b>[DERA ËSHTË HAPUR]</b>

585
00:31:10,484 --> 00:31:11,702
<b><font color="

586
00:31:14,531 --> 00:31:18,535
<b>[GRUA që VOKALIZON]</b>

587
00:31:22,496 --> 00:31:24,063
<b>[DOOR SLAMS SHUT]</b>

588
00:31:29,285 --> 00:31:35,117
<b>[GRUA që VOKALIZON]</b>

589
00:31:41,341 --> 00:31:45,519
<b>[♪♪♪]</b>

590
00:31:57,574 --> 00:32:01,709
<b>[♪♪♪]</b>

591
00:32:18,030 --> 00:32:23,035
<b>[♪♪♪]</b>

592
00:32:48,408 --> 00:32:50,062
Ky duhet të jetë të gjithë.

593
00:32:50,105 --> 00:32:51,498
Të gjithë janë këtu?

594
00:32:51,541 --> 00:32:52,847
Po, ky jemi të gjithë ne.

595
00:32:57,852 --> 00:32:58,984
A ka ndonjë tjetër?

596
00:33:00,376 --> 00:33:01,943
<b>[FRYMË TË RRENDSHME]</b>

597
00:33:03,466 --> 00:33:04,772
Shikoni këtë.

598
00:33:07,209 --> 00:33:08,210
<b>[MONEDHA JINGLE]</b>

599
00:33:10,082 --> 00:33:11,344
Çfarë është ajo?

600
00:33:11,387 --> 00:33:13,302
Nuk e di, le ta zbulojmë.

601
00:33:18,612 --> 00:33:20,048
Ari.

602
00:33:22,398 --> 00:33:24,705
Një miku im e la atë për ne.

603
00:33:24,748 --> 00:33:26,837
Mjafton për dy javë
e ushqimit dhe akomodimit.

604
00:33:34,323 --> 00:33:36,021
Ju keni ardhur kaq afër.

605
00:33:37,718 --> 00:33:39,154
Çfarë do të thotë?

606
00:33:39,198 --> 00:33:40,677
Duhet të shkojmë,

607
00:33:40,721 --> 00:33:42,881
nëse do të arrijmë në një kamp
në Tiberias në mbrëmje.

608
00:33:44,290 --> 00:33:45,595
Simoni ka të drejtë.

609
00:33:45,639 --> 00:33:46,857
Le të shkojmë.

610
00:33:47,641 --> 00:33:49,947
<b>[NICODEMUS SOBS]</b>

611
00:33:57,999 --> 00:34:01,785
- Do ta veshësh atë...
në një udhëtim?

612
00:34:01,829 --> 00:34:04,440
Këto janë rrobat e mia.

613
00:34:04,484 --> 00:34:05,789
A duhet të kem të tjerë?

614
00:34:08,488 --> 00:34:09,793
Aj...

615
00:34:12,057 --> 00:34:18,150
<b><font color="

616
00:34:20,326 --> 00:34:22,023
<b>[Trokitje me zë të lartë]</b>

617
00:34:28,421 --> 00:34:29,813
pershendetje.

618
00:34:29,857 --> 00:34:32,077
<b>ALFEUS:</b> Elisheva, kush është?

619
00:34:32,120 --> 00:34:33,121
Një romak.

620
00:34:33,165 --> 00:34:34,166
<b>[THYES E GLASS]</b>

621
00:34:40,520 --> 00:34:41,564
Çfarë nuk shkon?

622
00:34:41,608 --> 00:34:42,826
Çfarë ndodhi?

623
00:34:44,045 --> 00:34:46,482
cfare do te thote...
"Më ndjek?"

624
00:34:46,526 --> 00:34:47,701
Kjo është e gjitha që Ai tha.

625
00:34:47,744 --> 00:34:50,269
Mateu nuk hezitoi.

626
00:34:50,312 --> 00:34:53,010
Ku ta ndiqni Atë?

627
00:34:53,054 --> 00:34:55,926
Shiko, jam i sigurt se do të vijë në vete.

628
00:34:55,970 --> 00:34:58,668
- <b>[QESH]</b>
Shqisat e tij?

629
00:34:58,712 --> 00:35:00,279
E njeh djalin tim?

630
00:35:00,322 --> 00:35:02,368
A ju?

631
00:35:02,411 --> 00:35:05,719
Për momentin ai beson
ky njeri të jetë profet.

632
00:35:05,762 --> 00:35:08,025
Njeriu që shëroi
i paralizuar në shtëpinë e Zebedeut!

633
00:35:08,069 --> 00:35:11,855
Do të isha i kujdesshëm me fjalën "i shëruar".

634
00:35:11,899 --> 00:35:13,703
Nuk e dimë çfarë lloji
të mashtrimit ose iluzionit

635
00:35:13,727 --> 00:35:15,598
mund të ketë qenë i përfshirë.

636
00:35:15,642 --> 00:35:17,992
Mateu nuk ka asnjë interes për iluzionin.

637
00:35:18,035 --> 00:35:23,867
- As në Zotin tënd...
ose kështu mendova.

638
00:35:23,911 --> 00:35:27,436
Mateu ndërroi jetën e tij për të qenë me Të.

639
00:35:27,480 --> 00:35:28,916
Jeta e tij e ligë!

640
00:35:28,959 --> 00:35:31,397
Ai nuk i merr vendimet lehtë.

641
00:35:31,440 --> 00:35:32,659
Kjo është e vërtetë.

642
00:35:32,702 --> 00:35:33,723
Kur e pashë dy ditë më parë,

643
00:35:33,747 --> 00:35:35,444
ai nuk dukej vetvetja.

644
00:35:35,488 --> 00:35:38,708
Por kurrë nuk do ta kisha marrë me mend
se ai po përgatitej për këtë.

645
00:35:38,752 --> 00:35:40,057
Ai më kërkoi t'jua dorëzoja

646
00:35:40,101 --> 00:35:41,885
disa nga sendet e tij personale.

647
00:35:41,929 --> 00:35:42,799
Adonai në parajsë...

648
00:35:42,843 --> 00:35:44,149
Çelësi i shtëpisë së tij.

649
00:35:44,192 --> 00:35:45,561
Luksi u ble nga kurrizet e popullit tim...

650
00:35:45,585 --> 00:35:46,586
Nuk do ta pranoj!

651
00:35:46,629 --> 00:35:47,978
Ai dyshonte po aq.

652
00:35:49,937 --> 00:35:53,158
Shitet, jepe,
djeg atë - nuk më intereson.

653
00:35:58,380 --> 00:35:59,773
Mos e digjni.

654
00:36:04,038 --> 00:36:05,648
Hmm.

655
00:36:05,692 --> 00:36:07,781
Tjetri është vetëm jashtë.

656
00:36:09,435 --> 00:36:10,436
Mateu!

657
00:36:13,265 --> 00:36:14,266
Çfarë?

658
00:36:15,310 --> 00:36:16,398
Pse?

659
00:36:18,400 --> 00:36:20,924
<b>[Dog PANTING]</b>

660
00:36:25,146 --> 00:36:26,428
Mateu tha hajdutët ju detyruan

661
00:36:26,452 --> 00:36:28,193
për të mbyllur biznesin tuaj?

662
00:36:28,236 --> 00:36:29,672
Po, por...

663
00:36:29,716 --> 00:36:31,389
Dhe ju keni marrë
udhëtime të gjata për biznesin tuaj?

664
00:36:31,413 --> 00:36:32,327
po.

665
00:36:32,371 --> 00:36:33,459
Unë i kam të gjitha lejet e mia.

666
00:36:33,502 --> 00:36:34,808
Nuk e kuptoni?

667
00:36:34,851 --> 00:36:36,201
Rrugët janë të rrezikshme.

668
00:36:36,244 --> 00:36:38,812
Gruaja juaj ka mbetur
vetëm për periudha të gjata kohore.

669
00:36:42,163 --> 00:36:45,558
Njerëzit me qëllime të këqija e urrejnë atë.

670
00:36:45,601 --> 00:36:47,473
une...

671
00:36:47,516 --> 00:36:48,517
<b>[SIGHS]</b>

672
00:36:51,781 --> 00:36:52,782
Si funksionon?

673
00:36:52,826 --> 00:36:54,436
Një gjë e fundit -

674
00:36:54,480 --> 00:36:56,960
nëse dëgjoni ose merrni prej tij
çdo fjalë për vendndodhjen e tij,

675
00:36:57,004 --> 00:36:58,832
më kontaktoni menjëherë.

676
00:36:59,963 --> 00:37:01,182
A është ai i kërkuar?

677
00:37:01,226 --> 00:37:02,444
Jo zyrtarisht.

678
00:37:02,488 --> 00:37:06,100
Por nëse Jezusi i Nazaretit
kthehet në Kapernaum,

679
00:37:06,143 --> 00:37:09,451
Pretori do të donte të ...
pyesni Atë.

680
00:37:09,495 --> 00:37:12,541
Do të ishte në të mirën e të gjithëve
interes nese me kontaktoni.

681
00:37:14,456 --> 00:37:15,457
Ne e kuptojmë.

682
00:37:16,545 --> 00:37:18,852
Dhe unë vetëm dua që ju të dini -

683
00:37:20,506 --> 00:37:21,855
Epo...

684
00:37:25,685 --> 00:37:28,340
Unë njoh disa njerëz që
ishin pak të dashur për djalin tuaj.

685
00:37:31,691 --> 00:37:32,953
Mmm.

686
00:37:32,996 --> 00:37:33,910
<b>[DY TË QESHUR]</b>

687
00:37:33,954 --> 00:37:35,216
<b>[QENI WHINES]</b>

688
00:37:35,260 --> 00:37:37,479
<b>[DHËMËZIM]</b>

689
00:37:43,442 --> 00:37:44,834
I uritur?

690
00:37:44,878 --> 00:37:46,227
Pothuajse aty.

691
00:37:48,795 --> 00:37:50,013
Cili qytet është ai?

692
00:37:50,753 --> 00:37:51,798
Jezreeli.

693
00:37:51,841 --> 00:37:53,974
Qyteti më jugor në Galile.

694
00:37:54,017 --> 00:37:56,542
Prej andej kthehemi në lindje drejt lumit Jordan.

695
00:37:56,585 --> 00:37:58,848
Rabin, ku po shkon?

696
00:37:58,892 --> 00:38:01,024
Keni nevojë për diçka?

697
00:38:01,068 --> 00:38:02,243
Në këtë mënyrë, miq.

698
00:38:04,550 --> 00:38:05,768
Më vjen keq, por harta tregon

699
00:38:05,812 --> 00:38:08,075
se Jezreeli është dy milje në juglindje nga këtu,

700
00:38:08,118 --> 00:38:10,904
dhe takohet me një rrugë në lindje të Jordanit.

701
00:38:10,947 --> 00:38:12,906
Ne duhet të rregullojmë kursin tonë 30 gradë për të...

702
00:38:12,949 --> 00:38:15,038
Ne nuk do të shkojmë në Jordan.

703
00:38:15,082 --> 00:38:16,518
Po kalojmë nëpër Samari.

704
00:38:18,215 --> 00:38:20,000
A thua një shaka?

705
00:38:20,043 --> 00:38:22,176
Ka një vend ku dua të ndalem.

706
00:38:22,219 --> 00:38:25,353
Plus, ai bën udhëtimin tonë
më e shkurtër për pothuajse gjysmën.

707
00:38:25,397 --> 00:38:28,617
Dhe gjasat tona për sulm të dhunshëm
më shumë gjasa nga dyfishi.

708
00:38:28,661 --> 00:38:30,227
A është kjo një shifër e saktë?

709
00:38:30,271 --> 00:38:33,100
Më fal, Mësues, por
është më e sigurt të shkosh nëpër Samari

710
00:38:33,143 --> 00:38:35,407
me anë të Jordanit në Dekapolis.

711
00:38:35,450 --> 00:38:37,365
A u bashkuat me mua për arsye sigurie?

712
00:38:37,409 --> 00:38:40,150
Por, Rabin, ata janë samaritanë.

713
00:38:40,194 --> 00:38:42,414
Vëzhgim i mirë, Big James.

714
00:38:42,457 --> 00:38:43,893
Cila është qëllimi juaj?

715
00:38:43,937 --> 00:38:46,722
Rabin, këta ishin njerëzit
që përdhosën tempullin tonë

716
00:38:46,766 --> 00:38:48,376
me kockat e vdekura na urrenin.

717
00:38:48,420 --> 00:38:50,422
Ata luftuan kundër nesh me seleukidët

718
00:38:50,465 --> 00:38:51,901
në luftërat makabe.

719
00:38:51,945 --> 00:38:55,122
Nuk kam folur asnjëherë me një samaritan...

720
00:38:55,165 --> 00:38:59,387
Dhe ne shkatërruam tempullin e tyre 100 vjet më parë.

721
00:38:59,431 --> 00:39:01,258
Dhe askush nga ju këtu

722
00:39:01,302 --> 00:39:05,350
ishin të pranishëm për ndonjë nga këto gjëra.

723
00:39:05,393 --> 00:39:06,873
Dëgjo...

724
00:39:06,916 --> 00:39:09,005
nëse do të kemi
një seancë pyetje-përgjigje

725
00:39:09,049 --> 00:39:11,573
sa herë që bëjmë diçka
nuk je mësuar,

726
00:39:11,617 --> 00:39:16,012
do të jetë shumë e bezdisshme
kohë së bashku për të gjithë ne.

727
00:39:16,056 --> 00:39:17,884
Ne do të jemi mirë.

728
00:39:17,927 --> 00:39:19,276
Dhe nëse sulmohemi,

729
00:39:19,320 --> 00:39:21,844
Simoni do të jetë i lumtur të na tregojë se çfarë të bëjmë.

730
00:39:21,888 --> 00:39:23,585
Absolutisht!

731
00:39:23,629 --> 00:39:25,457
E drejtë, kështu që më ndiqni.

732
00:39:30,331 --> 00:39:34,248
<b>[♪♪♪]</b>

733
00:39:46,608 --> 00:39:51,221
<b><font color="

734
00:40:00,883 --> 00:40:05,627
<b>[GRUA që VOKALIZON]</b>

735
00:40:18,640 --> 00:40:23,645
<b>[♪♪♪]</b>

736
00:40:30,696 --> 00:40:34,482
E hëngrëm të fundit
e bukës së Salomes mbrëmë.

737
00:40:34,526 --> 00:40:36,702
Mjeshtër, duhet të shkojmë në qytet për ushqim.

738
00:40:36,745 --> 00:40:40,401
Ne mund të përdorim arin që
na lanë te shatërvani.

739
00:40:40,445 --> 00:40:41,620
Shumë mirë.

740
00:40:41,663 --> 00:40:44,753
Ka një qytet rreth një milje në perëndim, Sychar.

741
00:40:44,797 --> 00:40:46,494
Ju të gjithë shkoni.

742
00:40:46,538 --> 00:40:48,104
Unë do të pres këtu.

743
00:40:48,148 --> 00:40:50,846
- Dikush duhet të qëndrojë me ju ...
në rast.

744
00:40:50,890 --> 00:40:53,109
Unë jam në rregull.

745
00:40:53,153 --> 00:40:54,753
Më takoni në atë pus kur të ktheheni.

746
00:41:08,385 --> 00:41:14,130
<b><font color="

747
00:41:30,538 --> 00:41:33,846
<b>[♪♪♪]</b>

748
00:41:46,032 --> 00:41:50,515
<b>[FRYNË ERE]</b>

749
00:41:51,864 --> 00:41:53,126
<b>[SHFRYN ME FORCË]</b>

750
00:41:55,781 --> 00:41:58,305
<b>[GRUA që VOKALIZON]</b>

751
00:42:09,795 --> 00:42:11,536
A do të më jepni një pije?

752
00:42:16,236 --> 00:42:18,107
Më dëgjuat?

753
00:42:18,151 --> 00:42:20,109
Kaq e keqe, a?

754
00:42:20,153 --> 00:42:21,763
Çfarë?

755
00:42:21,807 --> 00:42:23,286
Ti, një çifut,

756
00:42:23,330 --> 00:42:26,463
kërkoni një pije nga unë, samaritan?

757
00:42:26,507 --> 00:42:27,508
Dhe një grua?

758
00:42:28,944 --> 00:42:30,163
me vjen keq.

759
00:42:30,990 --> 00:42:32,339
Duhet të kisha thënë: "Të lutem".

760
00:42:34,994 --> 00:42:37,649
E dini, nuk është e sigurt
që ti të jesh vetëm këtu.

761
00:42:37,692 --> 00:42:39,302
As ju.

762
00:42:39,346 --> 00:42:40,956
Pse nuk keni ardhur me të tjerët?

763
00:42:41,000 --> 00:42:42,958
Dhe pse kaq vonë?

764
00:42:43,002 --> 00:42:45,874
Mos shkoni gratë në puset
në freskinë e mëngjesit?

765
00:42:45,918 --> 00:42:47,920
Po, mirë,

766
00:42:47,963 --> 00:42:49,356
asnjëri prej tyre nuk do të shihet me mua,

767
00:42:49,399 --> 00:42:52,011
kështu që më duhet të vij në mesditë në vapë,

768
00:42:52,054 --> 00:42:54,230
siç më kujtove me shumë dashamirësi.

769
00:42:54,274 --> 00:42:56,319
Pse nuk do të shihen me ju?

770
00:42:58,234 --> 00:42:59,453
Histori e gjate.

771
00:43:01,020 --> 00:43:02,064
<b>[UJI SPRAKTON]</b>

772
00:43:02,108 --> 00:43:03,849
Unë ende do të doja një pije ujë,

773
00:43:03,892 --> 00:43:05,459
nëse mund ta kurseni.

774
00:43:05,502 --> 00:43:07,635
E mahnitshme se çfarë do të bëjë një fyt i tharë.

775
00:43:09,768 --> 00:43:13,423
A nuk jam i papastër për ju?

776
00:43:13,467 --> 00:43:15,382
A nuk do të ndoteni nga kjo enë?

777
00:43:17,863 --> 00:43:20,561
Ndoshta disa nga njerëzit e mi
thuaj këtë për gratë e tua,

778
00:43:20,605 --> 00:43:21,780
por unë jo.

779
00:43:21,823 --> 00:43:22,998
Po?

780
00:43:23,042 --> 00:43:24,391
Dhe çfarë thoni ju?

781
00:43:26,872 --> 00:43:28,830
Unë them nëse do ta dinit se kush jam unë,

782
00:43:28,874 --> 00:43:30,876
ju do të më kërkoni për një pije.

783
00:43:30,919 --> 00:43:32,007
Vërtet.

784
00:43:32,051 --> 00:43:34,009
Dhe unë do t'ju jap ujë të gjallë.

785
00:43:34,053 --> 00:43:35,402
do të...

786
00:43:35,445 --> 00:43:37,119
përveç se ti nuk ke asgjë
për të nxjerrë ujë me,

787
00:43:37,143 --> 00:43:38,492
dhe ky është një pus i thellë.

788
00:43:40,102 --> 00:43:41,669
Përveç kësaj,
cfare ke nevoje nga une

789
00:43:41,713 --> 00:43:43,845
nëse keni furnizimin tuaj
e "ujit të gjallë"?

790
00:43:45,891 --> 00:43:47,370
Histori e gjate.

791
00:43:47,414 --> 00:43:49,348
Por uji hebre është më i mirë
se sa uji samaritan, hmm?

792
00:43:49,372 --> 00:43:50,678
Kjo nuk është ajo që thashë.

793
00:43:50,722 --> 00:43:53,246
A jeni një njeri më i mirë
se paraardhësi ynë, Jakobi,

794
00:43:53,289 --> 00:43:54,987
kush e hapi këtë pus?

795
00:43:55,030 --> 00:43:56,249
Uji juaj është më i mirë se i tij?

796
00:43:56,292 --> 00:43:58,381
Unë e njoh Jakobin.

797
00:43:58,425 --> 00:44:03,169
Dhe të gjithë ata që pinë
ky ujë do të ketë etje përsëri.

798
00:44:03,212 --> 00:44:06,259
Por kush e pi ujin
që ia jap

799
00:44:06,302 --> 00:44:07,652
nuk do të kesh më kurrë etje.

800
00:44:09,915 --> 00:44:11,568
A nuk do të ishte mirë.

801
00:44:11,612 --> 00:44:15,268
Uji që unë jap do të bëhet në një person

802
00:44:15,311 --> 00:44:18,053
një burim uji që buron për në jetën e përjetshme.

803
00:44:18,097 --> 00:44:19,576
Vërtet.

804
00:44:19,620 --> 00:44:20,665
Po, vërtet.

805
00:44:22,754 --> 00:44:23,929
Provoje atë.

806
00:44:27,280 --> 00:44:29,978
Së pari, shkoni dhe telefononi burrin tuaj,
pastaj kthehu.

807
00:44:30,022 --> 00:44:30,936
Unë do t'ju tregoj të dyve.

808
00:44:30,979 --> 00:44:32,154
Unë nuk kam burrë.

809
00:44:32,198 --> 00:44:33,895
ke te drejte.

810
00:44:33,939 --> 00:44:35,680
Ju keni pasur pesë burra ...

811
00:44:38,030 --> 00:44:41,686
dhe njeriu me të cilin jetoni
tani nuk është burri juaj.

812
00:44:45,777 --> 00:44:46,995
Ha-ha-haa!

813
00:44:47,039 --> 00:44:48,780
Unë shoh.

814
00:44:48,823 --> 00:44:50,390
Ju jeni një profet.

815
00:44:50,433 --> 00:44:51,130
Ju jeni këtu për të predikuar tek unë.

816
00:44:51,173 --> 00:44:52,609
Nr.

817
00:44:52,653 --> 00:44:54,960
Zakonisht e vetmja gjë e mirë
për të ardhur këtu vetëm

818
00:44:55,003 --> 00:44:56,570
a mund të shpëtoj nga dënimi.

819
00:44:56,613 --> 00:44:58,050
Unë nuk jam këtu për t'ju dënuar.

820
00:44:58,093 --> 00:45:00,792
-Kam bere gabime...
shumë shumë.

821
00:45:00,835 --> 00:45:03,795
Por janë burra si ju që kanë
ma bëri të pamundur

822
00:45:03,838 --> 00:45:04,883
për të bërë ndonjë gjë për të.

823
00:45:04,926 --> 00:45:06,145
Si?

824
00:45:06,188 --> 00:45:08,451
Të parët tanë adhuronin në këtë mal,

825
00:45:08,495 --> 00:45:11,890
por ju hebrenj këmbëngulni se Jerusalemi është
i vetmi vend për adhurim të vërtetë.

826
00:45:11,933 --> 00:45:13,761
Ata thonë këtë sepse tempulli është atje.

827
00:45:13,805 --> 00:45:16,285
Po, pikërisht aty ku nuk na lejohet.

828
00:45:16,329 --> 00:45:19,114
Unë jam këtu për të thyer ato barriera.

829
00:45:19,158 --> 00:45:21,595
Dhe koha po vjen
kur as në këtë mal

830
00:45:21,638 --> 00:45:25,947
as në Jeruzalem nuk do ta adhuroni Atin.

831
00:45:25,991 --> 00:45:30,778
Pra, ku duhet të shkoj
kur kam nevojë për Zotin?

832
00:45:30,822 --> 00:45:32,693
Unë kurrë nuk kam marrë asgjë nga Zoti,

833
00:45:32,737 --> 00:45:35,304
por unë nuk mund ta falënderoja Atë edhe sikur ta bëja.

834
00:45:35,348 --> 00:45:36,523
Kudo.

835
00:45:37,698 --> 00:45:39,787
Zoti është shpirt.

836
00:45:39,831 --> 00:45:43,312
Dhe koha po vjen, dhe tani është këtu,

837
00:45:43,356 --> 00:45:44,966
se nuk ka rëndësi se ku adhuroni,

838
00:45:45,010 --> 00:45:50,711
por vetëm që ju ta bëni atë në frymë dhe të vërtetë.

839
00:45:50,755 --> 00:45:51,843
Zemër dhe mendje.

840
00:45:51,886 --> 00:45:54,802
Ky është lloji i adhuruesit

841
00:45:54,846 --> 00:45:56,021
Ai po kërkon.

842
00:45:57,762 --> 00:46:01,026
Nuk ka rëndësi se nga jeni...

843
00:46:01,069 --> 00:46:02,767
ose çfarë ke bërë.

844
00:46:15,867 --> 00:46:17,869
A e beson këtë që po të them?

845
00:46:20,959 --> 00:46:23,657
Derisa të vijë Mesia,

846
00:46:23,700 --> 00:46:27,182
dhe shpjegon gjithçka
dhe zgjidh këtë rrëmujë,

847
00:46:27,226 --> 00:46:31,970
përfshirë mua, nuk kam besim tek askush.

848
00:46:32,013 --> 00:46:33,580
E keni gabim

849
00:46:33,623 --> 00:46:36,757
kur thua se nuk e ke bërë kurrë
mori ndonjë gjë nga Zoti.

850
00:46:39,238 --> 00:46:41,849
Ky Mesia për të cilin ju flisni.

851
00:46:41,893 --> 00:46:42,893
Unë jam Ai.

852
00:46:44,199 --> 00:46:48,116
I pari quhej Ramin.

853
00:46:48,160 --> 00:46:52,381
Ju ishit një grua e pastër
i cili ishte i emocionuar për t'u martuar,

854
00:46:52,425 --> 00:46:55,732
por ai nuk ishte njeri i mirë.

855
00:46:55,776 --> 00:46:57,125
Ai ju lëndoi,

856
00:46:57,169 --> 00:46:59,736
dhe ju bëri të vini në dyshim martesën

857
00:46:59,780 --> 00:47:01,913
madje edhe praktikimin e besimit tuaj.

858
00:47:01,956 --> 00:47:03,088
Ndaloje atë.

859
00:47:03,131 --> 00:47:04,741
I dyti ishte Farzadi.

860
00:47:06,831 --> 00:47:10,399
Në natën tuaj të dasmës
lëkura e tij mbante erë portokalli,

861
00:47:10,443 --> 00:47:11,792
dhe sot e kësaj dite,

862
00:47:11,836 --> 00:47:14,708
sa herë që kaloni pranë
portokallet ne treg,

863
00:47:14,751 --> 00:47:17,102
ndihesh fajtor që e ke lënë atë,

864
00:47:17,145 --> 00:47:22,107
sepse ai ishte i vetmi me të vërtetë
njeri i perëndishëm me të cilin ke qenë,

865
00:47:22,150 --> 00:47:24,413
por je ndjerë i padenjë.

866
00:47:24,457 --> 00:47:25,937
Pse po e bën këtë?

867
00:47:29,897 --> 00:47:32,204
Unë nuk e kam zbuluar veten time për publikun

868
00:47:32,247 --> 00:47:33,466
si Mesia.

869
00:47:35,076 --> 00:47:36,077
Ju jeni i pari.

870
00:47:36,991 --> 00:47:38,819
Do të ishte mirë nëse më besoni.

871
00:47:44,912 --> 00:47:46,740
Ju zgjodhët personin e gabuar.

872
00:47:46,783 --> 00:47:49,090
Erdha në Samari vetëm për t'ju takuar.

873
00:47:49,134 --> 00:47:50,439
<b>[ËSHTIM GRUAJA ]</b>

874
00:47:50,483 --> 00:47:51,658
A mendoni se është një aksident

875
00:47:51,701 --> 00:47:53,878
se unë jam këtu në mes të ditës?

876
00:47:56,663 --> 00:48:00,493
- <b>[SOBS]</b>
Unë jam i refuzuar nga të tjerët.

877
00:48:00,536 --> 00:48:02,408
e di...

878
00:48:02,451 --> 00:48:03,888
por jo nga Mesia.

879
00:48:13,245 --> 00:48:15,682
Dhe ju i dini këto gjëra

880
00:48:15,725 --> 00:48:17,858
sepse ti je Krishti.

881
00:48:24,604 --> 00:48:27,172
Unë do t'i tregoj të gjithëve.

882
00:48:27,215 --> 00:48:28,695
Unë po llogarisja në të.

883
00:48:28,738 --> 00:48:33,091
- <b>[QESH]</b>
Fryma dhe e vërteta?

884
00:48:33,134 --> 00:48:34,657
Shpirti dhe e vërteta.

885
00:48:34,701 --> 00:48:36,659
Nuk do të jetë gjithçka për malet apo tempujt?

886
00:48:36,703 --> 00:48:39,924
- Së shpejti...
vetëm zemrën.

887
00:48:42,143 --> 00:48:43,840
Ju premtoni?

888
00:48:43,884 --> 00:48:44,885
Unë premtoj.

889
00:48:46,539 --> 00:48:49,542
Ky njeri më tha gjithçka që kam bërë!

890
00:48:51,326 --> 00:48:52,980
Oh, Ai duhet të jetë Krishti!

891
00:48:53,024 --> 00:48:54,677
<b>[QESH]</b>

892
00:49:00,205 --> 00:49:01,989
Hej, prit!

893
00:49:02,033 --> 00:49:04,165
<b>[GRUAJA QESH]</b>

894
00:49:04,209 --> 00:49:04,992
Uji juaj!

895
00:49:05,036 --> 00:49:06,428
ti ke harruar...

896
00:49:06,472 --> 00:49:09,910
Ejani të shihni një burrë që më tha
gjithçka që kam bërë ndonjëherë!

897
00:49:09,954 --> 00:49:12,957
<b>[JEZUSI QESH]</b>

898
00:49:15,481 --> 00:49:19,354
Uh, Rabin, morëm ushqim;
çfarë do të donit?

899
00:49:19,398 --> 00:49:23,141
Ah... kam ushqim për të ngrënë
për të cilat nuk dini.

900
00:49:25,534 --> 00:49:26,753
Kush ju mori ushqim?

901
00:49:27,580 --> 00:49:28,755
Prisni një minutë.

902
00:49:30,104 --> 00:49:31,062
Ju i tha asaj?

903
00:49:31,105 --> 00:49:32,280
Mm-hmm.

904
00:49:32,324 --> 00:49:33,368
Dhe ajo mund t'u tregojë të tjerëve?

905
00:49:33,412 --> 00:49:34,412
Çfarë ushqimi?

906
00:49:35,327 --> 00:49:38,373
Ushqimi im është të bëj vullnetin e Atij që më dërgoi

907
00:49:38,417 --> 00:49:40,375
dhe për të përmbushur punën e Tij.

908
00:49:40,419 --> 00:49:42,029
Ti i tha asaj kush je?

909
00:49:42,073 --> 00:49:43,683
Mm-hmm.

910
00:49:43,726 --> 00:49:45,206
Pra a do të thotë kjo...

911
00:49:45,250 --> 00:49:47,556
Do të thotë që po shkojmë
për të qëndruar këtu për disa ditë.

912
00:49:47,600 --> 00:49:49,558
U bë një kohë e gjatë e mbjelljes,

913
00:49:49,602 --> 00:49:52,387
por fushat janë pjekur për korrje.

914
00:49:52,431 --> 00:49:53,606
Dhe kështu, është koha?

915
00:49:54,607 --> 00:49:55,651
Le të shkojmë.

916
00:49:56,435 --> 00:49:57,392
<b>PETER:</b> Po!!!

917
00:49:57,436 --> 00:49:59,220
<b>[QESH]</b>

918
00:49:59,264 --> 00:50:03,833
<b>[♪♪♪]</b>

919
00:50:10,057 --> 00:50:13,234
<i>♪ Më hidhni si një gur në ujë ♪</i>

920
00:50:13,278 --> 00:50:15,106
<i>♪ Shikoni baltën të ngrihet ♪</i>

921
00:50:15,149 --> 00:50:16,411
<b>[♪♪♪]</b>

922
00:50:16,455 --> 00:50:19,240
<i>♪ Më vishni si një qengj për therje ♪</i>

923
00:50:19,284 --> 00:50:22,461
<i>♪ Më derdh në filxhanin tënd ♪</i>

924
00:50:22,504 --> 00:50:25,464
<i>♪ Duhet ta dinim që do të sillnim telashe ♪</i>

925
00:50:25,507 --> 00:50:28,554
<i>♪ Problemi do të të gjejë këtu ♪</i>

926
00:50:28,597 --> 00:50:34,690
<b>[♪♪♪]</b>

927
00:50:34,734 --> 00:50:36,214
<i>♪ Problem ♪</i>

928
00:50:36,257 --> 00:50:39,086
<b>[♪♪♪]</b>

929
00:50:44,135 --> 00:50:45,353
<i>♪ Problem ♪</i>

930
00:50:47,225 --> 00:50:50,706
<b>[♪♪♪]</b>

931
00:51:00,194 --> 00:51:03,850
<b>[♪♪♪]</b>

932
00:51:06,026 --> 00:51:08,855
<b>[BURRAT TË VOKALIZUAR]</b>

933
00:51:12,206 --> 00:51:14,730
<b>[♪♪♪]</b>

934
00:51:41,670 --> 00:51:45,848
<b>[♪♪♪]</b>

935
00:51:52,638 --> 00:51:55,380
<b>[GRUA që VOKALIZON]</b>

936
00:52:02,387 --> 00:52:05,781
<b>[♪♪♪]</b>

937
00:52:10,438 --> 00:52:12,832
<b><font color="

938
00:52:18,054 --> 00:52:21,493
<b>[♪♪♪]</b>

939
00:52:27,586 --> 00:52:30,937
<b>[NJERI ME VOKALIZIM]</b>

940
00:52:34,767 --> 00:52:39,337
<b>[♪♪♪]</b>